Por su parte, el grupo de Bachir edita también distintos discos, incorporando sintetizadores, y colaboran inclusive con otros artistas, mientras Bachir reparte su tiempo entre EEUU y Marruecos. La World music está definitivamente en el mercado.

5. Epílogo. Además de técnicas literarias y pictóricas como el cut-up, que adoptó Burroughs pero Bowles rechazaba, Brion Gysin inventó una sencilla máquina de los sueños (dreammachine), una especie de linterna que juega con los efectos mentales que produce el paso de la luz por las sombras… Esta luz repetitiva sería capaz de provocar la onda cerebral alfa, la misma precisamente que desarrollan las músicas de trance de Jajouka o los músicos negros gwana…

Y hablando de sueños, una vez apagado el humo de la pipa de kif, y diluido el trance lisérgico del LSD, ¿qué ha sido de los sueños nómadas y libres de Paul Bowles y la generación beat? Aunque no sean los mejores años, también los sueños volverán, porque el afán por la magia, la libertad y la rebeldía ante lo convencional nunca mueren, en el peor de los casos sólo se ocultan y aletargan bajo las piedras de las llanuras y las arenas del desierto, hasta que un rumor de ghaitas y tambores viene a despertarlos.

Brion Gysin 1

La dream machine de Gysin 1

En esta historia llena de nombres propios he procurado destacar dos ligados especialmente a Tánger –Paul Bowles- y a Jajouka y los Stones –Brion Gysin-. Bueno será por ello terminar con la voz de Anne Cumming, conocida de Paul y hermana adoptiva de Brion: “El pintor marroquí Mohamed Hamri me llevó a conocer a Paul; me empujó a través de la puerta y me dijo ´Vosotros dos debeis conoceros´, dejándonos solos… Eso ocurrió hace treinta años y todavía no conozco a Paul. ¿Le conoce alguien? Es un hombre reticente…” Y luego sigue: “Mi hermano adoptivo Brion Gysin había muerto en París en julio de 1986 y antes de morir me pidió que esparciera sus cenizas en Cabo Espartel, el promontorio rocoso cercano a Tánger (nota: sobre las cuevas de Hércules, cerca de donde en 1950 Brion había escuchado por vez primera a los Maestros músicos de Jajouka)…Lo hicimos con Paul Bowles y algunos amigos el 19 de enero, cumpleaños de Brion. Esparcimos las cenizas, recitando mentalmente poemas, en comunión con nosotros mismos, y después nos marchamos. Paul no mostró ninguna emoción. Se había concentrado en la filosofía árabe del “está escrito” en que la muerte es una parte de la vida; aceptaba lo inevitable con facilidad… Sobrevivirían los cuadros y los escritos de Brion, y su alma si Alá lo disponía. Pero cuando echó las cenizas al aire, el viento devolvió algunas hacia su rostro y entonces sonrió, como si celebrase el último contacto con su amigo.”

Gysin: Boujeloud pintado en 1957 2

A la memoria de Paul Bowles y la generación beat.